Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
La metáfora conceptual en Atlas de geografía humana de Almudena Grandes‏ :
المؤلف
Abd El-Halim, Marwa Helmy Abdo.
هيئة الاعداد
باحث / مروة حلمي عبده عبد الحليم
مشرف / ياسمين محمود أحمد
مشرف / ليلى عبد الرحمن عوض الله
تاريخ النشر
2021.
عدد الصفحات
157 p. ;
اللغة
الإسبانية
الدرجة
الدكتوراه
التخصص
الأدب والنظرية الأدبية
تاريخ الإجازة
1/1/2021
مكان الإجازة
جامعة عين شمس - كلية الألسن - اللغة الأسبانية
الفهرس
Only 14 pages are availabe for public view

from 157

from 157

Abstract

En Atlas de geografía humana, cada capítulo está protagonizado por una mujer distinta de la anterior y comienza sin que el lector sepa quién de las cuatro lo va a protagonizar; porque todos están escritos en primera persona.
Al mismo tiempo, Almudena Grandes mezcla entre la geografía humana y la literatura en su narración de manera metáforica atractiva y clara, mientras su lenguaje es directo y sencillo. Sin embargo, esto se enriquece con la profundidad y complejidad del simbolismo que se muestra en todas partes.
En este contexto, en la novela, las historias no guardan un patrón cronológico ordenado; sino que parece muy arbitrario, aunque todo seguramente esté organizado. Asί, la escritora utiliza la metáfora conceptual de manera amplia y clara, con palabras sencillas: ”la vida es una obra” para destacarla como un instrumento necesario para el conocimiento, a través de esto podremos aprehender lo más lejos de nuestro intelecto con lo más próximo.
Por lo tanto, el sistema conceptual de Almudena se asocia a las experiencias de su vida cotidiana. Estas están conectadas con la lectura, los amigos, el trabajo en grupo, el tiempo, la vida, el esfuerzo, los sentimientos, la información, la naturaleza, entre otros. Además, ella usa diferentes metáforas para referirse al tiempo, la vida y la muerte, el país, el trabajo, la enfermedad y el cuerpo. Estos conceptos suelen definirse como movimiento, objetos, personas, mundo, enemigo y naturaleza.
Por una parte, las expresiones metafóricas empleadas en, Atlas de geografía humana, están relacionadas con la experiencia de la vida cotidiana y la visión del mundo, e identifican experiencias de tiempo en términos de entidades, lugares, objetos y sustancias, y los fenómenos de la naturaleza. Pero las metáforas orientacionales son el tipo más utilizado en la novela.
Por otra, las metáforas estructurales nos permiten estructurar un concepto como el de editorial en términos de otro más conocido como podría ser el del mundo, lo que da nueva comprensión a nuestra experiencia y nuevo significado a nuestras actividades. Pero, las metáforas conceptuales sirven como vehículo para entender un concepto en otro.
Además, los significados connotativos en la novela son todos aquellos valores significativos asociados a un término, y expresan sentimierntos y emociones.
Finalmente, las metáforas conceptuales en la novela proporcionan una estructura coherente, destacan unos aspectos y ocultan otros para cambiar nuestro sistema conceptual y crear una nueva realidad. Así, la descripción comparativa de las persons, estados y situaciones personales hace referencia a las actividades lógicas mentales, presente en una gran variedad de situaciones de la vida diaria, la misma consiste en observar las similitudes y las diferencias entre dos o más eventos, sucesos u objetos.