Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
الرومانسية عند سجاد حيدر يلدرم مجموعة ”خيالستان” القصصية :
المؤلف
قسطندي، نجوى مدحت مفيد.
هيئة الاعداد
باحث / نجوى مدحت مفيد قسطندي
مشرف / إبراهيم محمد إبراهيم السيد
مشرف / أيمن عبد الحليم مصطفى أحمد
مناقش / إبراهيم محمد إبراهيم السيد
تاريخ النشر
2018.
عدد الصفحات
143ص. ؛
اللغة
العربية
الدرجة
الدكتوراه
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
25/9/2018
مكان الإجازة
جامعة عين شمس - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية وآدابها
الفهرس
يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام

from 336

from 336

المستخلص

الملخص
تُعتبر الرومانسية هي رائدة نظرية الأدب من أجل الأدب، شعارها أن موضوع الأدب هو العشق والحب، والمرأة وجمال الطبيعة والتمرد على كل ما هو تقليدي في المجتمع. تضع في اعتبارها الجماليات وحسن الحظ والسعادة والفرح. وتؤمن بأن للفن الحق في الحصول على التفرد.
بدأ الأسلوب المنظم للرومانسية في الأدب الأردي من خلال ”سجاد حيدر يلدرم” وقصصه القصيرة، حيث قام بابتكار أسلوب جديد في النثر الأردي. فلم يكن قانعًا بما يحدث حوله وكان متطلعًا للثورة والتغيير. وساعده على هذا تعلقه بالمجتمع التركي ورؤيته للثورة الحادثة هناك. سعى إلى تطوير وبلورة الفكر الرومانسي وقام بإظهاره من خلال صنف أدبي جديد لم يعرفه الأدب الأردي من قبل، مما يُخلد اسمه في تاريخ القصة الأردية القصيرة حتى يومنا هذا. صار مترجمًا للمشاعر والأحاسيس والعواطف القلبية بأسلوب شيق عذب.
ويهدف البحث منهجيًا إلى القاء الضوء على الحركة الرومانسية وأهميتها في نشأة الفنون الأدبية القصصية، ومدى نجاح ”سجاد حيدر يلدرم” في ازدهار هذا الاتجاه في الأدب الأردي، بالإضافة إلى إيضاح أهم العناصر الرومانسية في المجموعة القصصية محل الدراسة.
وتحقيقًا لهذا الهدف فقد اعتمدت الباحثة على النص الأصلي للمجموعة القصصية، وعلى كل ما هو متاح من آراء نقدية وتفسيرات لما تحويه هذه المجموعة من أفكار، وكل ما يُظهر أفكار ”يلدرم” واتجاهاته. وترجمة هذه الأعمال وفهمها حتى تخرج بنتائج معتبرة، تكون لبنة لدراسات أخرى أكثر تخصصًا.
أما عن المنهج فإن هذا البحث في مجمله قائمًا على عدة مناهج تعتمد في مجملها على التحليل والنقد بما يمكن أن نطلق عليه المنهج التكاملي في النقد. وقد خلصت الدراسة إلى عدد من النتائج كما يلي:
- ظهرت النبتة الأولى للرومانسية كرد فعل للاتجاه العقلاني الذي نادى به السيد أحمد خان من خلال حركته الإصلاحية.
- القصة القصيرة هي أكثر صنف أدبي تأثر بظهور الرومانسية. وصار هناك ارتباط وثيق بينهما.
- يُمكن التأريخ لبداية الاتجاه الرومانسي المنظم في الأدب الأردي بشكل عام وفي القصة الأردية القصيرة بشكل خاص من خلال ”سجاد حيدر يلدرم”، حتى انه أُطلق عليه ” ادجر ألن بو” القصة الأردية.
- قدم يلدرم امتزاجًا جيدًا بين الخيال والواقع في قصصه، فلم يتجنب إظهار حقائق الحياة و الطباع البشرية المختلفة و المشكلات الاجتماعية التي عانى منها أهل شبه القارة الهندية في تلك الفترة جميعهم وخاصة المرأة، فقدم أعماله بحماسة التقدمي وشوق الرومانسي الحالم بالإصلاح للمجتمع بأكمله.
- بفضل أفكار يلدرم وتصوراته أخذت الرومانسية تتقدم بخطى ثابتة ، وظهر من خلال هذا التنوع في الموضوعات وتمُتع الأدب بالروح الجميلة على عكس جمود الأدب فيما مضى.
- اهتم يلدرم اهتمامًا بالغًا بالمرأة، حيث قام بتسليط الضوء عليها في كافة قصصه، وابرزها بصورة مختلفة كليتا عن الصورة التي عُرفت بها المرأة من قبل.
- تميز أسلوب يلدرم بالشاعرية وسحر الكلمات وعذوبتها وتنوعها؛ جعل منه سمة مميزة لنثره المتفرد، ونتيجة لانجذاب القارئ وتأثره بكل هذا ينسى حقائق الحياة الشائكة ويهيم في العالم الإبداعي للخيال.
- تحمل مجموعة خيالستان القصصية ليلدرم أهمية معتبرة من حيث الفن والجودة. فكانت بمثابة عمل اصلاحي من وجهة نظر كبار الكتاب في هذا العصر.