الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 187 |  |  |
| | | from | 187 | | |
Abstract
تتناول هذه الرسالة بعض القصص المختارة : >> شاهدوا الحالمين << ،) لإمبولو مبو ) 6102
>> الرجس الأمريكى << لجانين كومينز ) 6161 (، و >> ما بعد الحياة << لجوليا ألفاريز ) 6161 ( وذلك
لتوضيح التناقض فى المجتمع الأمريكى الذى يروج لنفسه بصورة قد تكون حقيقية فى بعض الأحيان و لكن فى
الغالب هى صورة المدينة الفاضلة التى لاتوجد على أرض الواقع . تتتبع الرسالة مراحل نضال و معاناة
المهاجرين خلال رحلة الهجرة و بعد الاستقرار فى أمريكا و ذلك داخل الإطار الثقافى الأمريكى ، حيث تعانى
كل الشخصيات المحورية من النظرة الدونية للمهاجرين و السياسات القمعية الأمريكية تجاههم.
تطبقققققا هقققققذه الرسقققققالة نظريقققققة مقققققا بعققققققد الحدا قققققة وذلقققققك لتحليقققققل أعمقققققال الكاتبقققققات الققققققثلا
وبيقققققان المراحقققققل المختلفقققققة لتطقققققور الشخصقققققيات المحوريقققققة و مقققققدى موافققققققة حلمهقققققم للواققققققع المريقققققر
ال ققققققققذى عاشققققققققوه حي ققققققققث تنته ققققققققى ك ققققققققل رواي ققققققققة بنهاي ققققققققة مخالف ققققققققة لآم ققققققققال و طموحققققققققات أبطاله قققققققق ا.
فشل التعددية الثقافية في روايات الواقع المرير : >> شاهدوا الحالمين << لإمبولو مبو
،)6102 ( >> الرجس الأمريكى << لجانين كومينز ) 6161 (، و >> ما بعد الحياة << لجوليا
) ألفاريز ) 6161
) اتجاه ما بعد الحداثة(
تدور فكرة الرسالة حول مدى موافقة الحلم للحقيقة ومدى التناقض فى المجتمع الأمريكى الذى يسوق
نفسه للعالم على أنه مجتمع متسامح اجتماعيا يحترم كل الجنسيات و الأقليات التى تعيش فيه ، مجتمع ينجح فيه
كل مجتهد على حسب عمله و ليس بحسب أصله ، مرجعيته، نسبه أو مستواه الاجتماعى. إن الحلم الأمريكى
كان – ومازال- هو الباعث و المحرك الأساسى لكل محاولات الهجرة من جميع الدول ، و كأن الحصول على
تأشيرة أمريكا هو تأشيرة الحصول على الأمان و الثروة و الاحترام.
وبالرغم من التعدد الثقافى الشكلى فى أمريكا إلا أنه بالتعما داخل الشخصية الأمريكية البيضاء نجد
بعض سمات العنصرية و الفشل فى تقبل الاخر كند أو شريك مساو فى الوطن، حتى لو كان هناك بعض الحالات
الفردية للنجاح فى الوصول للهدف، إلا أنه فى الغالب يسيطر على المهاجر إحساس بالدونية ، الغربة، عدم
الانتماء و الفشل فى الوصول إلى ما هاجر إليه من إحساس بالأمان النفسى، الاجتماعى، الاقتصادى و السياسى
على عكس عقيدته فى أرض الأحلام.
تقدم هذه الرسالة دراسة لأعمال كاتبات مختلفات ، منهن من عاشت تجربة الهجرة بنفسها و أ رت
التجربة على وجدانها و ظهرت جلية فى كتاباتها و كأنها تأريخ لحياتها و ما وجدته من الحلم الأمريكى مثل
أبطال روايتها فى مجتمع يميز الأمريكى الأبيض عن باقى شركاؤه فى الوطن و يعطيهم مسميات ليظلوا خارج
نطاق المواطنة الأمريكية ، مثل الأمريكين من أصل إفريقى، و الأمريكين من أصل لاتينى ، و الأمريكين من
أصول عربية أو هندية. تسمية تذكرهم دوما بعدم أحقيتهم الكاملة فى الوطن حتى لو كانوا من الجيل الثانى أو
الثالث من المهاجرين الذين لم يعرفوا موطنهم الأصلى.
ويتعققققققرض البحققققققث أيضققققققا لكاتبققققققة أمريكيققققققة بيضققققققاء مناهضققققققة للتمييققققققز فققققققى كققققققل أشققققققكاله و
صققققققوره. ل ققققققم تك ققققققن مه ققققققاجرة ولكنه ققققققا تبن ققققققت قضققققققيتهم و دافع ققققققت عققققققنهم و أرخققققققت تجرب ققققققة الهجققققققرة
المريققققققرة و تأ يرهققققققا علققققققى الشخصققققققية. كلهققققققن كاتبققققققات تبنققققققين قضققققققية المهققققققاجرين لإ بققققققات أن وراء
ii
ك ققققققل واحققققققد م ققققققنهم ت ققققققاريخ، حكاي ققققققات ، قصققققققص نجققققققاح و فشققققققل، وأحققققققلام ، لع ققققققب الق ققققققدردورا ف ققققققى
حيققققققاتهم و حققققققولهم مققققققن مققققققواطنين أصققققققليين إلققققققى مجققققققرد مهققققققاجرين عققققققانوا كثيققققققرا مققققققن الهجققققققرة و
محاولققققققة الانققققققدماج فققققققى الققققققوطن الجديققققققد دون التخلققققققى عققققققن معتقققققققداتهم و مورو ققققققاتهم . إنهققققققم ليسققققققوا
أشققققققخال متطفل ققققققين عل ققققققى ال ققققققوطن ولك ققققققنهم أشققققققخال مارسققققققوا حقه ققققققم البشققققققرى ف ققققققى ا لرغبققققققة فققققققى
الارتق قققققاء و البحقققققث عقققققن السقققققلام الم قققققادى والمعن قققققوى و عمل قققققوا بجقققققد لتحقي قققققا غاي قققققاتهم و سقققققاهموا ف قققققى
تقدم و ارتقاء أمريكا مثلهم كمثل المواطنين الأصليين.
فى سبيل قراءة أعمال الكاتبات الاتى تتناولهن الدراسة وهن : إمبولو مبو، جانين كومينز و جوليا
ألفاريز، يجب أولا التعريف بمعنى كلمة هجرة و مهاجرين، الحلم الأمريكى، التعددية الثقافية ، و الدور
الاجتماعى الذى حدده المجتمع الأمريكى للمهاجرين كأقليات عليهم الرضى بما يقدم لهم من أنصاف الحقوق حتى
لو كانوا شركاء فاعلين فى بناء الوطن و قافته. و تظهر أيضا الحاجة للتعريف بنهج ما بعد الحدا ة الذى يسيطر
على الكاتبات ومن خلاله نرى عدم وجود المدينة الفاضلة أو النهاية السعيدة و لكن معاناة و جحيم الأبطال إلى
النهاية ، حتى النهايات تكون مفتوحة كمقدمة لحياة أكثر تعقيدا.
أهداف الدراسة
هدف تلك الرسالة هو دراسة القصص المختارة لتوضيح التناقض فى المجتمع الأمريكى الذى يروج
لنفسه بصورة قد تكون حقيقية فى بعض الأحيان و لكن فى الغالب هى صورة المدينة الفاضلة التى لاتوجد على
أرض الواقع . انيا توضح الرسالة معاناة المهاجرين خلال رحلة الهجرة و بعد الاستقرار فى أمريكا .
مشكلة الدراسة
من خلال الروايات ، ما مدى توافا الحلم مع الحقيقة؟
هل فكرة الهروب تكون دائما نحو الأفضل؟
هل أمريكا هى فعلا أرض الأحلام ؟
هل المفهوم الايجابى للتعددية الثقافية مطبا فى أمريكا ؟
هل تمثل أفكار الكاتبات رؤية عامة مناسبة لكل زمان و مكان أم هى رؤية محدودة ؟
هل تترك الروايات أ را فى نفوس القراء تحثهم على التغيير؟
منهج الدراسة
تستخدم الدراسة نظرية مدرسة ما بعد الحدا ة فى تحليل القصص المذكورة لبيان كيف استطاعت
الكاتبات تقديم نماذج محايدة لمعاناة المهاجرين فى سبيل الوصول إلى الحلم الأمريكى، و علاوة على ذلك تقوم
الدراسة على استبيان استجابة القراء للنصول وربط الأحدا بالمؤ رات التاريخية والسياسية.
فصول