الفهرس 
المقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 227 |  |  |
| | | from | 227 | | |
المستخلص
جاءت هذه الدراسة تحت عنوان ”الأفعال الكلامية في رواية ”بين القصرين” لنجيب محفوظ دراسة تداولية”.
ركزت الدراسة على تطبيق نظرية الأفعال الكلامية إحدى النظريات التداولية على مدونة أدبية عربية، وتحديدا رواية ”بين القصر” لنجيب محفوظ.
وهي الرواية هي الأولى في ثلاثية نجيب محفوظ الاجتماعية (بين القصرين ، وقصر الشوق، والسكرية)، حيث يوثق الأديب القاهرة الفترة التي سبقت ثورة 1919 وما بعدها في الحسين بالقاهرة، وتروي الرواية قصة عائلة من الطبقة المتوسطة يحكمها أب صارم ذو شخصية قوية هو السيد أحمد عبد الجواد.
تهدف الدراسة إلى استخلاص الأفعال الكلامية من الرواية من خلال الاعتماد على تصنيف جون سيرل الخماسي: الإخباريات، والتوجيهات، والتعبيريات، والإلتزاميات، والإيقاعيات. حيث تسعى الدراسة إلى استخلاص المعاني التداولية الكامنة في كل فعل من من تلك الأفعال الكلامية.
أهداف الدراسة:
1) تحديد المعاني الإنجازية، وترتيبها في السياقات في رواية بين القصرين, وأيها أكثر استعمالًا وتداولًا في الرواية.
2) استخراج الأفعال الكلامية، ومعانيها الإنجازية التي تتميز بها كل شخصية رئيسة من شخصيات الرواية.
3) محاولة إظهار وتأكيد دور الأحداث الكلامية المقامية في تحديد المعنى لا الأبنية اللغوية.
4) تقديم دراسة علمية تكشف عن دور الأحداث الاجتماعية، وانعكاساتها على إنتاج المعنى، وكيف أنَّ هناك عددًا كبيرًا من المعاني، يكشف عنها العنصر السياقي المقامي.
5) استثمار مستجد لساني حديث، وهو الأفعال الكلامية في دراسة مدونة أدبية؛ لإظهار العناصر غير اللغوية ودورها في تحديد المعاني.
منهج الدراسة:
تتبع هذه الدراسة المنهج الوصفي الذي يصف الظواهر اللغوية في الرواية من خلال تطبيق نظرية الأفعال الكلامية، بآليات الاتجاه/المنهج التداولي على رواية بين القصرين لنجيب محفوظ.
وقد نظمت هذه الدراسة مقدمة وخمسة فصول. تناولت المقدمة موضوع الدراسة، وأسباب اختيار الموضوع، وأهدافه، المنهج المتبع، والمادة الدراسية، والدراسات السابقة، وأبعاد الدراسة.
الفصل الأول يحمل عنوان ”الإطار النظري”، ويتكون من ثلاثة مباحث: يتناول المبحث الأول رواية ”بين القصرين”، ويتناول المبحث الثاني الثاني التداولية، ويتناول المبحث الثالث نظرية الأفعال الكلامية.
أما الفصل الثاني فحمل عنوان ” الفعل الكلامي الإخباري في رواية (بين القصرين)”: دراسة تداولية”. يتألف هذا الفصل من مبحثين: المبحث الأول، مدخل أولي، يتناول الاختلافات الترجمية لمصطلح Assertives ”، تعريف الإخباريات عند سيرل ، تعريف الإخباريات في ”رواية بين القصرين ”، ويستكشف المبحث الثاني المعاني الإنجازية المُتضمَّنة في الإخباريات في رواية بين القصرين، حيث تناول المعاني الإنجازية المُتضمنة في الإخباريات غير المباشرة والمباشرة.
أما الفصل الثالث فحمل عنوان ” الفعل الكلامي التوجيهي في رواية (بين القصرين) دراسة تداولية”. يتكون هذا الفصل من مبحثين: المبحث الأول: مدخل أولي، تناولت اختلافات ترجمة مصطلح ”التوجيهات Directives ”، تعريف التوجيهيات عند سيرل، ثم تعريف الوجيهيات في رواية (بين القصرين)، وتناولت فيالمبحث الثاني: المعاني الإنجازية المُتضمَّنة في التوجيهيات في رواية (بين القصرين).
أما الفصل الرابع فحمل عنوان ”الأفعال الكلامية التعبيرية في رواية ”بين القصؤين ”: دراسة تداولية”. يتكون هذا الفصل من مبحثين: المبحث الأول: مدخل أولي، تناولت اختلافات ترجمة مصطلح ”التعبيريات، وتعريف التعبيريات عند سيرل وتعريفها في رواية ”بين القصرين” أما المبحث الثاني فيتناول: المعاني الإنجازية المُتضمَّنة في التعبيريات في رواية (بين القصرين)، وتنقسم هذه المعاني إلى نفسية واجتماعية. أما الفصل الخامس فحمل عنوان ” الفعل الكلامي الالتزامي والإيقاعي في رواية (بين القصرين) دراسة تداولية”. يحتوي هذا الفصل على مبحثين، فالمبحث الأول يركز على الفعل الكلامي الالتزامي في رواية (بين القصرين)، وذلك في مبحثين فرعيين: مدخل أولي، والمعاني الإنجازية المُتضمنة في الالتزاميات في رواية (بين القصرين) .
والمبحث الثاني: الفعل الكلامي الإيقاعي في رواية (بين القصرين)، ويقع في ثلاثة مباحث فرعية، الأول يتناول مدخل أولب في اختلاف ترجمة مصطلح Declarations، والثاني يتناول، تعريف الإيقاعيات عند سيرل، والثالث يتناول الإيقاعيات في رواية بين القصرين. ويختتم الفصل بخلاصة لأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، ثم قائمة المصادر والمراجع المستخدمة في الدراسة، وفهرس موضوعاتها.
أبرز نتائج الدراسة:
1) يتميّز الخطاب الروائي من غيره من الخطابات بكونه يحوي خطاب المؤلف، وخطاب الشخصية، إضافة إلى القالب الذي طرح المؤلف عبره خطابه.
2) يعد نجيب محفوظ من الأدباء الذي أحسنوا في توظيف الفعل الكلامي في أعماله الروائية لاسيما ثلاثيته التي نقف على إحداها.
3) وردت التقسيمات الخمسة للأفعال الكلامية في رواية بين القصرين، ولكن بنسب متفاوتة، فكانت أكثرها ورودًا الإخباريات، ثم التوجيهيات، ثم التعبيريات، ثم الالتزاميات فالإيقاعيات.
4) المعاني الإنجازية المُتضمنة في الإخباريات المباشرة هي: الإجابة المباشرة، الإخبار والحكي والوصف، والدفاع والتبرير، والتهكم والسخرية، والدعابة، والاعتراض والإنكار، التخفيف والتهوين والطمأنة، القبول والموافقة والتأييد، والرفض، والتوبيخ، والتودد والاستعطاف، وسرد الأحداث السياسية، النفي، جذب الانتباه، التهدئة وتفادي الغضب، الهجاء وإلقاء التهم، والتمني، والعتاب، وبث الشكوى.
5) اختلفت الشخصيات في إعلان الإيقاعيات، فمنهم مَن استخدم فعل الأمر كالسيد أحمد عبد الجواد، ومنهم مَن استخدم جملًا خبرية للتعبير عن هذا الفعل.