الفهرس 
الفصل الثاني: إحياء التراثيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 224 |  |  |
| | | from | 224 | | |
المستخلص
يتناول موضوع البحث الخطابات الخاصة برئيس وزراء إسرائيل ”بنيامين نتنياهو” في الفترة من 2010– 2020، وذلك من خلال موقع ”ديوان رئيس الوزراء”، الذى يهتم بترجمة الخطابات من اللغة العبرية إلى اللغة العربية الموجه للقارئ العربي، يهدف الخطاب السياسي إلى تحقيق أهداف السلطة ومقاصدها، وهدف السلطة السياسية هو توجيه حياة المتلقي وسلوكه الاجتماعي، ووضعه تحت تأثير المتكلم وسلطته؛ وذلك لأن الخطاب السياسي بشكل عام، والخطاب العبري بشكل خاص، له دوافع وأسباب، لها رد فعل؛ ليحقق به مصالح سياسية.
من خلال هذه الدراسة سيتم عرض الأفكار التي ركز عليها ”بنيامين نتنياهو” في خطاباته من حيث كيف تم نقلها من اللغة المصدر ”اللغة العبرية” إلى اللغة الهدف ”اللغة العربية” وما هي التقنيات التي أعتمد عليها لترجمة المصطلحات والجمل من خلال النظرية الثقافية للباحث ”بيتر نيومارك”.