الفهرس 
الأسلوب الطلبى الكتابى باللغة اليابانية :دراسة تحليلية و تطبيقية على رسائل البريد الإلكترونى
الفهرسOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 227 |  |  |
| | | from | 227 | | |
Abstract
يقارن هذا البحث بين أسلوب طلب اليابانيين: و دارسى اللغة اليابانية من انمصريين باللغة اليابانية فى رسائل البريد الإنكترونى انموجهه لشخص مقرب أكبر فى انمكانة. وتسعى اندراسة نتوضيح خصائص انخطاب الطلبى لدى كليهما: بهدف تسهيل عملية التواصل بينهما: و ذلك من خلال تحليل الرسائل انمكتوبة فى استبانة إنكترونية باستخدامو انمىهج انوصفى التحليلى. و قد أوضحت الدراسة اشتراكهما فى العناصر المكِّونة لخطابهما انطلبى فيما عدا اقتصار الإعراب عن انشكر بعد ذكر الطلب على انمصريين بنسبة قليلة. وعكست النتائج جانب الإهتمام بالطرف الأخر فى الشخصية اليابانية: و ثقافتى التعبير عن الامتنان على الرعاية: والاعتذار: بينما عكست خلفية المصريين المجتمعية و الثقافية و تأثرهم بقرب العلاقة الإنسانية مع الأخر لتظهر فى التحية و السؤال عن الأحوال. كما تبين حاجة طلاب مرحلة انليسانس انمصريين لبعض التوجيهات عكس طلاب اندراسات انعليا. و تأكدت الباحة من كون انعوامل الثلاثة المتمثلة فى ارتفاع مستوى إجادة اللغة اليابانية: و الإلمام بالثقافة اليابانية: و خبرة التواصل بالبريد الإلكترونى تفيد فى تكوين خطاب طلبى واف