الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 408 |  |  |
| | | from | 408 | | |
Abstract
Dans cette thèse, nous avons fait une analyse phonostylistique détaillée du recueil ””Poèmes”” du poète français ””Yves Bonnefoy”” qui y présente un mélange de sa philosophie poétique, de ses sentiments et de son expérience personnelle. L’objectif principal de cette thèse est de trouver un lien logique entre le son et le sens dans le contexte poétique de Bonnefoy. En effet, notre thèse se compose d’une introduction, de quatre chapitres et d’une conclusion. Dans l’introduction, nous avons expliqué la définition de la phonostylistique, la justification de cette approche d’analyse, la problématique de la recherche et les démarches suivies pour avoir des résultats logiques. Dans le 1er chapitre, nous avons révélé les concepts principaux concernant la phonostylistique comme le phonosymbolisme, les phonostyles, la sémiotique du son, etc. En outre, nous avons exposé la création puis le développement de cette approche en tant que branche linguistique jusqu’à présent, en passant par toutes les théories et les linguistes qui s’en sont occupés. De plus, nous avons démontré l’œuvre poétique de Bonnefoy à travers une description détaillée de son recueil ””Poèmes””, ses thèmes et les contradictions qu’il contient. Dans le 2ème chapitre, nous avons parlé de l’esthétique du son chez Bonnefoy en traitant les sons répétés dans chaque poème (l’allitération, l’assonance et les rimes), la division syllabique significative de chaque vers et le choix conscient du poète pour certains mots qui contiennent un effet sonore remarquable. Dans le 3ème chapitre, la nouvelle technologie a joué un rôle crucial parce que nous avons utilisé un logiciel pour mesurer minutieusement les nuances auditifs et les phénomènes prosodiques, comme l’intonation, le rythme et l’accentuation. Nous avons compté sur la lecture oralisée de Bonnefoy lui-même dont la voix est expressive, et qui connaît le mieux la signification de ses propres poèmes. Dans le 4ème chapitre, nous avons analysé le symbolisme phonétique dans les ””Poèmes”” de Bonnefoy à travers l’iconicité visuelle, auditive et mixte. D’ailleurs, nous avons traité le lien logique entre les noms fréquents dans le recueil (propres et communs) et l’interprétation de son effet sonore. Enfin, nous avons examiné quelques morceaux poétiques afin de prouver notre point de vue de départ. Dans la conclusion de cette thèse, nous avons exposé nos résultats après avoir mené une analyse phonostylistique qui s’appuie sur la sémiotique sonore tout au long de 4 chapitres. Finalement, nous avons prouvé que Bonnefoy est vraiment le poète du son d’une part et qu’il existe un lien logique entre le son et le sens au sein du contexte d’autre part.