Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
الجملة الاستفهامية في المجموعة القصصية
”Bütün Öyküleri”
للأديب التركي يوسف آتيلجان ”Yusuf Atılgan” /
المؤلف
علي، فاطمة محمد وهبه.
هيئة الاعداد
باحث / فاطمة محمد وهبه علي
مشرف / محمد حامد
مشرف / هويدا علام
مناقش / جمال أحمد موسى
الموضوع
اللغة التركية.
تاريخ النشر
2020.
عدد الصفحات
548ص. :
اللغة
العربية
الدرجة
ماجستير
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
1/1/2020
مكان الإجازة
جامعة عين شمس - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية وآدابها
الفهرس
يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام

from 548

from 548

المستخلص

الملخص (Özet)
تتناول هذه الدراسة موضوعًا من أهم موضوعات الدراسات اللغوية التركية ألا وهو الجملة الاستفهامية في اللغة التركية وهو ما يعكس أهمية الدراسة وسبب اختيار الباحثة للموضوع. ويهدف البحث إلى إعداد دراسة مفصلة للجملة الاستفهامية في اللغة التركية، ومعرفة عناصرها وأنماطها وكيفية بنائها وصياغتها؛ وذلك من خلال تحليل كامل للجمل التي تحتوي على العناصر الاستفهامية من خلال المجموعة القصصية ”الأعمال القصصية الكاملة:Bütün Öyküleri” للأديب التركي المعاصر ”يوسف آتيلجان:Yusuf Atılgan ”.
وانقسمت الدراسة إلي: مقدمة، وتمهيد، وثلاثة أبواب، وخاتمة، وتتضمن المقدمة أسباب اختيار الموضوع وأهميته والمنهج المستخدم وأهمية الدراسة وما يتضمنه البحث، كما اشتمل التمهيد على التعريف بنشأة الأديب وحياته وأعماله وأسلوبه وعرض لقصص المجموعة القصصية والتعريف بالجملة الاستفهامية مع ذكر خصائصها ودلالاتها. والباب الأول يتضمن معرفة العناصر الاستفهامية ومعانيها ودلالاتها المختلفة في الجملة التركية، واشتملت الدراسة في نهاية كل فصل على إحصائية بأنواع العناصر الاستفهامية التي تجعل الجملة التركية (جملة استفهامية، أو جملة تعجب، أو جملة مُصاغة بأداة ربط). أما البابين التاليين فيتضمنا بناء الجملة التركية الاستفهامية وأنماطها، وذلك من خلال الباب الثاني الذي تناولت فيه الباحثة عناصر الجملة الاستفهامية وتركيبها وكيفية صياغتها وترتيبها، وقد أفردت الباحثة في نهاية الباب تحليلًا لبعض نماذج الجمل الاستفهامية تطبيقًا على ما تم تناوله.
أما الباب الثالث فتناولت فيه الباحثة أنماط الجملة الاستفهامية من حيث موضع مسندها ونوعه، ومن حيث بنائها ودلالاتها من خلال تحليل العديد من النماذج الاستفهامية، معتمدة في ذلك على المنهج التاجميمي الذي يتيح تحليل البنية اللغوية للجملة التركية ودراستها من الناحية النحوية، كما اشتملت الدراسة على إحصائية بعدد العناصر الاستفهامية المستخدمة في المجموعة القصصية وعدد أنماط الجمل الاستفهامية ونسبتها، وقد أفردت الباحثة في نهاية الباب تحليلًا لبعض نماذج الجمل الاستفهامية تطبيقًا على ما تم تناوله. وانتهت الدراسة بخاتمة تناولت فيها الباحثة أهم النتائج التي توصلت إليها ثم مسرد بالمصطلحات اللغوية التي تضمنتها الدراسة وانتهت بالملخص والمستخلص مستعرضة فيه ما تناولته في الدراسة، واُختتمت بالمصادر والمراجع التي استعانت بها الباحثة أثناء كتابة البحث، ثم في النهاية ترجمة المجموعة القصصية إلى اللغة العربية.