الفهرس 
??Only 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 310 |  |  |
| | | from | 310 | | |
Abstract
تعد قضية ”الحياة والموت” من الموضوعات الهامة في عالم الرواية، ويتناول البحث بالدراسة المقارنة تحليل ثنائية ”الحياة والموت” في روايتي ”اليوم السابع” للكاتب الصيني يو هوا و ”السقا مات” للكاتب المصري يوسف السباعي، فقضية ”الحياة والموت” واحدة من أهم الثيمات الرئيسة في إبداع الكاتبين، وقد عالجاها بطرق متعددة.
حظيت شخصية الكاتب الصيني يوهوا بترحيب واسعًا في العالم العربي، فقد ترجمت غالبية أعماله الروائية إلى اللغة العربية، ونال شهرة واسعة في الأوساط العربية. فقد ترجم الدكتور عبد العزيز حمدي عبد العزيز رواية: ”اليوم السابع” وقدم لها بدراسة تناول فيها حياة يوهوا بالوصف الموجز، وفنه بالدراسة والنقد. وتناولت الرواية صورًا عديدة لقضية ”الحياة والموت”، فالموت هو القاسم المشترك بين عدة شخصيات ربطتهم أحداث الرواية.
أما يوسف السباعي فيعد أديبًا مصريًا من طراز خاص، وتمثل قضية ”الحياة والموت” أبرز القضايا التي تناولها في رواياته. وتمثل رواية ”السقا مات” أهم أعماله الروائية التي تحدثت عن تلك القضية، حيث يعد الموت الخيط الدقيق الذي ربط بين شخصيات الرواية وأحداثها.
والبحث تكملة لسلسلة أبحاث تناولت الأدبين الصيني والعربي، ويتناول البحث موضوعًا مختلفًا وجانبًا آخر من القضايا التي تشغل المجتمعين الصيني والعربي وهو ثنائية ”الحياة والموت” في أعمال الكاتبين، ويعرض البحث كيفية تناول الكاتبين لتلك القضية المهمة ومعالجتها في ضوء أحداث الروايتين ورسم شخصياتهما، ومن ثم خرجت الرسالة في شكلها الحالي في مقدمة، وتمهيد، وثلاثة فصول، وخاتمة.