الفهرس 
أنواع المدونات اللغوية الحاسوبيةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 211 |  |  |
| | | from | 211 | | |
المستخلص
لا يخفى على أحدٍ الإمكاناتُ المتعددةُ التي أتاحها الحاسبُ الآليُّ والتي ولّدتِ الرغبةَ في تسخيرِ علومِه لخدمةِ نشاطاتٍ عدة، من أهمِّها الدرس اللغويُّ؛ إذ يعدُّ دخولُ الحاسبِ الآليِّ في مجالِ اللغةِ بما عُرِفَ بـ”حوسبةِ اللغةِ” خُطوةً كبيرةً في مجالاتِ اللغاتِ الإنسانيةِ بصفةٍ عامة، ولاسيما اللغةِ العربيةِ ومجالاتِها، عن طريق المعالجةِ الحاسوبيةِ للأرصدةِ اللغويةِ المكتوبةِ والمنطوقةِ؛ لتصبحَ مُدونة حاسوبية يُمكِنُ التعاملُ معها، ومن ثمَّ إنتاجُ العديدِ من التطبيقات التي تخدُم اللغةَ وتقرِّبُها إلى الناطقين بها وبغيرها.
وقد اهتمتْ جهاتٌ عدةٌ بجمعِ هذه الأرصدةِ اللغويةِ، وحشدتْ لها الجهودَ والفرقَ البحثيةَ للعملِ عليها والإفادةِ منها في الخروج بتطبيقاتٍ لغويةٍ مثّلتْ طفرةً كبيرةً في صناعةِ القواميسِ، وتعليمِ اللغاتِ للناطقين بغيرها، والبرامجِ التي تخدُمُ البحثَ الأكاديميَّ وتيسيرَ مادتِهِ على الباحثين في التخصصاتِ المتعددةِ مُذلِّلةً لهم الحدودُ الجغرافيةُ وما تُمثِّلُه من عوائقَ وصعوباتٍ.
ومن تلك الجهاتِ داخلَ مصرَ والعالم العربي، على سبيل المثال:
1- الجامعةُ الأمريكيةُ بالقاهرةِ ومساهمتُها في مبادرةِ ”أرشيف المجموعات العربية على شبكة المعلومات العالمية”( ) عام 2015م.
2- ”المدوناتُ النصيةُ المتوازيةُ من الإنجليزية للعربية” التي قامت برصدها جامعةُ الكوَيت عام 2003م( ).
3- مشروع ”الرصيد اللغوي الوظيفي” الذي تقرر إنجازه عن طريق بلدان ثلاثة هي تونس والجزائر والمغرب عام 1967م. وانتهى العمل في 1972م، وأقر وزراء تعليم هذه الدول إدراجه في التعليم ابتداء من عام 1975م.( )
4- مشروع بناء ”المعجم الكبير”، الذي تبناه مجمع اللغة العربية بالقاهرة، صدرت منه –حتى الآن- سبعة أجزاء بين عامي 1956 و2012م، لم يكتمل بعد.( )
كما عمِل على تكوينِ مثلِ هذه الأرصدةِ الإليكترونيةِ للغةِ العربيةِ من خارجِ العالمِ العربيِّ فرقُ عملٍ بحثيةٍ وأقسامٌ للغةِ العربيةِ، على سبيل المثال:
1- جامعة ولاية جورجيا في الولايات المتحدة الأمريكية،( ) التي أشرفتْ على صناعةِ ”مدونة التحليل النقدي لخطاب الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في وسائل الإعلام الأمريكية والعربية والبريطانية” عام 2009م.
2- وفي ألمانيا ”مدونةُ العربية: أخبار صحفية، 2005- 2009م”( ).
3- كما نجد في هولندا أكثرَ من مدونةٍ نصيةٍ بعُنوانِ ”نايمَيخِن” Nijmegen، كان من نتائجها قاموس (عربي هولندي- هولندي عربي)( )عام1996م.
4- وفي براغ ”مدونةُ اللسانِ العربيِّ CLARA”، التي بدأ العملُ فيها منذ عام 1975م حتى الوقت الحاضر( ).
- طبيعة الدراسة:
تهدفُ هذه الأطروحةُ إلى تسليطِ الضوءِ على توجهِ بحوث أقسامِ اللُّغاتِ في بعض المؤسساتِ الأكاديميةِ نحو استثمارِ المخزونِ اللغويِّ العربيِّ، والمُسْتَمدِّ من النصوصِ المتنوعةِ مستخدمةً الأنظمةَ الحاسوبيةَ في معالجةِ تلك النصوصِ؛ بهدفِ استخراجِ رصيدٍ إلكترونيٍّ من أبنيتِها وتراكيبِها وأساليبِها، ومن ثَمّ توظيفُها في إنتاجِ مشاريعَ علميةٍ وتطبيقاتٍ لغويةٍ سيتناولُ الباحثُ بعضًا منها بالتحليلِ والدراسةِ؛ للوقوفِ على أهمِّ الإيجابياتِ والسلبياتِ التي يمكنُ أن يُفيدَ منها في مشروعٍ عربيٍّ كبيرٍ تقومُ به الأكاديمياتُ العربيّةُ متعاونةً متضافرةً.