Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
النـبــر والتـنـغـيــم والفـواصـل الصـوتـيـــة فـي العـبـريـــة وآرامية العهد القديم والسـريـانـيـــة:
المؤلف
حـنــا, مـاري جـرجـــس قـلـيـنــي.
هيئة الاعداد
باحث / مـاري جـرجـــس قـلـيـنــي حـنــا
مشرف / مـحـمـد الهــــــــواري
مشرف / ماجـدة مـحـمـد أنور
تاريخ النشر
2018.
عدد الصفحات
250 ص. ؛
اللغة
العربية
الدرجة
الدكتوراه
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
1/1/2018
مكان الإجازة
جامعة عين شمس - كلية الآداب - اللغة العبرية وآدابها
الفهرس
يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام

المستخلص

يتناول البحث دراسة ”النبر والتنغيم والفواصل الصوتية”، في العبرية وآرامية العهد القديم والسريانية، والذي يندرج ضمن ”علم الأصوات الوظيفي التطريزي فوق - القطعي”، حيث تتحدد أهمية ”علم الأصوات الوظيفي الفونولوجي” في دراسة الدور الوظيفي للأصوات في نظام التواصل اللغوي، والإشارة إلى كيفية قيام هذه الأصوات بتوصيل المعنى اللغوي، ومدى تأثيره في المتلقي.
وقد سار هذا البحث وفقًا للـ”منهج المقارن”، للوقوف على مواطن التوافق والاختلاف بين اللغات المعنيَّة فيما يخص العناصر التطريزية فوق القطعية. إلى جانب ”الدراسة التطبيقية” لتسجيل ورصد ما يطرأ من تغيرات تُحدد بها بُعد الموجه الصوتية, بواسطة برنامج ”التصوير الطيفي” “Praat” لتحديد العناصر الفونولوجية؛ وذلك بعد تغذيته ببعض المقتطفات المُسجلة من العبرية, آرامية العهد القديم والسريانية، المُراعى فيها علامات القراءة الصحيحة.
يتناول التمهيد مفهوم ”علم الأصوات الوظيفي” وأقسامه والإشارة إلى مصطلح ”التطريز” وعلاقته بـ ”علم الأصوات الوظيفي فوق القطعي”، ويتضمن لمحة عن الخصائص الفسيولوجية والأكوستيكية لـ ”علم الأصوات الوظيفي”.
يتناول الفصل الأول ”النبر” ما بين العبرية وآرامية العهد القديم والسريانية، حيث يشتمل تمهيد الفصل على تعريف ”النبر” فسيولوجيًا وأكوستيكيًا، مع توضيح مفهوم ”النبر” في اللغات الثلاث - لغةً وصطلاحًا. ويتناول المبحث الأول علاقة ”النبر” بالوحدات فوق- القطعية الوظيفية في العبرية وآرامية ع. ق والسريانية؛ بينما يتناول المبحث الثاني علاقة ”النبر” بالوحدات الوظيفية التصريفية النحوية في العبرية وآرامية ع. ق والسريانية، ويتناول المبحث الثـــالــث علاقة ”النبر” بوحدات البروز فوق– القطعي.
ويأتي الفصل الثاني تحت عنوان ”التنغيم والفواصل الصوتية” ما بين العبرية وآرامية العهد القديم والسريانية، حيث يتناول التمهيد التعريف بـ”التنغيم” - فسيولوجيًا وأكوستيكيًا – ووظائفه، التعريف بـ”الفواصل الصوتية” وعلاقته بالتنغيم، مفهوم التنغيم والفواصل الصوتية في العبرية والآرامية والسريانية لغةً واصطلاحًا. ويتناول المبحث الأول، العلامات الكبرى للتنغيم والفواصل الصوتية في اللغات الثلاث، والثاني يتناول العلامات المساعدة للفواصل الصوتية والتنغيمية الكبرى، والثالث يتناول العلامات التقسيمية، ونختتم الفصل بالمبحث الرابع الذي يتناول العلامات التنغيمية للوصل والربط في العبرية وآرامية ع. ق والسريانية.