الفهرس 
EinleitungOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 215 |  |  |
| | | from | 215 | | |
Abstract
Das Thema der vorliegenden Dissertation ist die Handlungsqualität der Personaldeixis in institutionellen Textarten im Deutschen und im Arabischen. Die zu behandelnden Personaldeixeis umfassen im Deutschen ich, du, wir, ihr und Sie, die traditionell zu den Personalpronomina der 1. und 2. Person gerechnet werden. Dazu gehören auch die Possessiva mein, meine, dein, deine, unser, unsere, euer, eure, Ihr und Ihre und die Reflexivpronomen der 1. und 2. Person. Auf der anderen Seite handelt es sich im Arabischen ebenfalls um die traditionellen Personalpronomina der 1. und 2. Person, jedoch lassen sich je nach dem orthografischen Status zwei Klassen unterscheiden. Die erste Klasse enthält die selbstständigen Personaldeixeis أنا ’anÁ (ich), نحن naÎnu (wir), أنتَ ’anta (du (Maskulin)),أنتِ ’anti (du (Feminin)),أنتما ’antumÁ (ihr (Dual)),أنتم ’antum (ihr (Plural, Maskulin)) undأنتن ’antunna (ihr (Plural, Feminin)). Zur zweiten Gruppe gehören die klitischen Personaldeixeis ي -Ð bzw.ني -nÐ (ich (im Naṣb-Kasus)), نا nÁ (wir (im Naṣb-Kasus)), ـك -ka (du (Maskulin, im Naṣb-Kasus)), ـكِ -ki (du (Feminin, im Naṣb-Kasus)), ـكما -kumÁ (ihr (Dual, im Naṣb-Kasus)), ـكم -kum (ihr (Plural, Maskulin, im Naṣb-Kasus)) und ـكنّ -kunna (ihr (Plural, Feminin, im Naṣb-Kasus)), die im nicht-nominativischen Kasus erscheinen.
Die vorliegende Arbeit strebt eine handlungstheoretische Analyse der Leistung der hier zu behandelnden deiktischen Ausdrücke anhand des funktional-pragmatischen Beschreibungsapparats an. Das setzt zunächst bei der formalen, semantischen und pragmatischen charakteristika der Personaldeixeis an, was in der Termini der Funktionalen Pragmatik unter sprachinterne Zwecke eingeordnet wird. Die Untersuchung der sprachexternen Leistung der betreffenden Personaldeixeis wird anhand des aus wissenschaftlichen Artikeln und Kolumnen zusammengestellten Korpus vollzogen.
Key words:
Personaldeixis – Personalpronomen – Funktionale Pragmatik – Sprechsituation – zerdehnte Sprechsituation - Sprechhandlungen – Kolumne – Wissenschaftlicher Artikel