الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 238 |  |  |
| | | from | 238 | | |
Abstract
Abstract
Nom de la candidate : Sara Ragai Youssef Georgy
Titre de la thèse : ”Quelques problèmes des noms propres dans les dictionnaires encyclopédiques. Étude comparée des dictionnaires «Hachette » et «Larousse »”
Département : département de français, faculté d’Al-Alsun, Université d’Ain Shams
Promotion : 2009
Le dictionnaire - objet culturel indispensable notamment aux apprenants de tous les âges- reste un domaine riche à explorer et à sonder. Une panoplie de recherches a pris comme objet d’étude le dictionnaire, avec ses différents genres et types.
L’un de ces genres est le dictionnaire encyclopédique qui se distingue du dictionnaire général de langue par le fait qu’il s’occupe de la définition de la chose-nommée et non pas celle des signes-nommants comme est le cas du dictionnaire général.
Un autre trait caractéristique du dictionnaire encyclopédique c’est le fait que sa nomenclature est composée en grande partie des noms propres qui servent à désigner des entités particulières par leurs noms.
D’ailleurs, le nom propre, lui-même, constitue une véritable problématique aux lexicographes, compte tenu de son statut grammatical complexe. En effet, le nom propre est marqué par plusieurs aspects, à savoir : l’aspect linguistique, logique, philosophique et juridique. Vu cette intersection de discipline, la délimitation des noms propres est parfois assez hasardeuse aux frontières plus ou moins floues.
L’étude des dictionnaires qui prennent le nom propre comme pivot de leur nomenclature révèle que les problèmes que posent le nom propre sont multiples vu son statut linguistique et lexicographique spécifique. Nous nous concentrons sur les mérites et les lacunes du traitement du nom propre dans les dictionnaires ”Hachette” et ”Larousse” au niveau de la macrostructure aussi bien qu’au niveau de la microstructure.
Mots clés :
(Nom propre- lexicographie- dictionnaire-macrostructure- microstructure-linguistique)