الفهرس 
كليلة ودمنة مؤلفوها ومترجموهايوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 257 |  |  |
| | | from | 257 | | |
المستخلص
فى بداية الدراسة استعرض الباحث اصول كتاب كليلة ودمنة وتاريخه ورحلته لاثبات هوية الكتاب بعد ان ظن البعض انه هندى واقترح آخرون انه فارسى بينما نسبه البعض الى ابن المقفع متناولا الفرق بين الخرافة والاسطورة والحكاية الشعبية فى محاولة لاثبات نوعية الجنس الادبى الذى تناوله فجاء الباب الاول (كليلة ودمنة فى الادب العربى ) ويشمل 1- كليلة ودمنة مؤلفوها ومترجموها 2- البناء الفنى لكليلة ودمنة عند المؤلفين او المترجمين العرب فى العصر العباسى 3- توظيف كليلة ودمنة فى الادب العربى اما الباب الثانى ( كليلة ودمنة فى الادب الفارسى ) ويشمل 1- مترجموكليلة ودمنة 2- البناء الفنى لكليلة ودمنة عند المترجمين الفرس 3- توظيف كليلة ودمنة فى الادب الفارسى وجاء الباب الثالث يتناول المقارنة بين توظيف الخرافة فى كليلة ودمنة فى الادبين العربى والفارسى من منظور مفهوم الادب المقارن