![]() | يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام |
المستخلص جاءت هذه الرسالة تحت عنوان ” كتب الرحلات في القرن الرابع الهجري – دراسة لغوية في ضوء علم اللغة الاجتماعي ” وتنطلق هذه الدراسة من المفهوم الأساسي لعلم اللغة الاجتماعي الذي يقوم في أساسه على دراسة اللغة في علاقتها بالمجتمع، وما له من أثر قوي في الكشف عن كثير من غوامض الطبيعة الاجتماعية وعلاقتها باللغة؛ وذلك من خلال تناول هذا اللون الأدبي (أي أدب الرحلات) من مدخل مغاير، وهو مدخل علم اللغة الاجتماعي، إذ كانت ملامحه ظاهرة جلية في هذه الفترة التى تميزت باختلاط العلوم، وتداخل الاختصاصات فكانت اللغة وعاء لهذه العلوم جميعًا، ومادة تدوينها ولسان شرحها وتفسيرها؛ فضلًا عن انتقائية المادة لتتوافق مع الدراسة، وانتقائية الرحالة التي أكسبت المادة المدروسة زخرًا وتنوعًا، وجعلت منها وثيقة لغوية لطبيعة هذه المجتمعات والتي كانت بمثابة ترجمان لأحوالها ومصدر لغوي وأنثربوجرافي مهم؛ وعليه قامت الباحثة بدراسة لغة كتب الرحلات لرُّحال برزت سماتهم في القرن الرابع الهجري، وهم: ابن فضلان في رسالته المعروفة ب (رسالة ابن فضلان) والإصطخري في كتابه (المسالك والممالك)، والمسعودي في كتابه (مروج الذهب ومعادن الجوهر) وأخيرًا المقدسي في كتابه (أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم)؛ وذلك لتوضيح أثر اللغة في كتب الرحلات وأثر الرحلات على اللغة، وذلك من خلال الوقوف على المعاني الاجتماعية للوقوف على الظواهر اللغوية من خلال علم اللغة الاجتماعي. وقد انتظم هذا البحث في ثلاثة فصول، سبقتها مقدمة: تسلط الضوء على الموضوع الذي تم تناوله، وأسباب اختياره، وأهدافه، ومادة الدراسة، والمنهج المستخدم، والدراسات السابقة، والخطة التي سار عليها البحث في معالجة الموضوع، وعرض مختصر لأهم محتوياته. ويعقب المقدمة تمهيدٌ: يتناول محورين: يدور المحور الأول حول الرحلة، وأدب الرحلات، ونشأتها وأشهر الرُّحال في القرن الرابع الهجري، بينما يدور المحور الثاني: حول التعريف بعلم اللغة، وعلم اللغة الاجتماعي، وعلاقة اللغة بالمجتمع. ثم الفصل الأول وعنوانه: أنساق اللغة الاجتماعية، وينقسم إلى مبحثين، المبحث الأول: التنوع اللغوي الجغرافي، والمبحث الثاني: السلوك اللغوي الاجتماعي. يليه الفصل الثاني بعنوان: ظواهر لغوية اجتماعية، وينقسم إلى ثلاثة مباحث: المبحث الأول: اللغة الهجين، والمبحث الثاني : المحظور اللغوي، والمبحث الثالث: التناص. وأخيرًا الفصل الثالث وعنوانه: ألفاظ الحياة الاجتماعية، وينقسم إلى ثلاثة مباحث المبحث الأول: ألفاظ الطعام وأدواته، والمبحث الثاني: ألفاظ الثياب والمفروشات، والمبحث الثالث: ألفاظ متنوعة. وفي نهاية البحث تأتي الخاتمة وتتضمن أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، ثم قائمة بالمصادر والمراجع، وفهرست لألفاظ كتب الرحلات، وفهرس تفصيلي لمحتويات الدراسة، وأخيرًا ملخص للبحث باللغتين العربية والإنجليزية. |