الفهرس 
الفصل الأول: الإطار المنهجي والنظري للدراسةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 274 |  |  |
| | | from | 274 | | |
المستخلص
تكمن مشكلة الدراسة في التساؤل الرئيس التالي: ما ملامح معالجة الروايات العربية والأجنبية المترجمة لبعض قضايا المراهقات؟.
تنتمي الدراسة إلى الدراسات الوصفية، وتعتمد على منهج المسح بالعينة، وتمثلت عينة الدراسة في عينة قوامها (8) روايات عربية وأجنبية مترجمة، تنقسم إلى أربع روايات عربية تتضمن ” الباب المفتوح”، و” إمرأة عند نقطة الصفر”، و” من التراب إلى الماء”، و” ساسندرا.. رحلة نحو العبودية”، وأربع روايات أجنبية مترجمة تتضمن ” ألف شمس ساطعة”، و ” صاحب الظل الطويل”، و” أنتابيوز”، و”من ضلع أعوج”.
واعتمدت الدراسة على أداة استمارة تحليل المضمون للروايات العربية والأجنبية التي تتناول قضايا المراهقات كأداة لجمع البيانات.
وتوصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج، من أبرزها:
• كشفت نتائج الدراسة تصدر (قضية العنف ضد المراهقات) في مقدمة قضايا المراهقات التي تناولتها الروايات عينة الدراسة، وذلك بنسبة مئوية بلغت (64.6%)، وفي الترتيب الثاني جاءت قضية (الزواج المبكر) بنسبة مئوية بلغت (17.7%)، تلتها قضية (التعليم) في الترتيب الثالث بنسبة (15.2%)، فيما جاءت قضية (المشاركة السياسية) في الترتيب الرابع والأخير بنسبة مئوية بلغت (2.5%).
• وحظت (مرحلة المراهقة المبكرة) على أكبر نسبة مئوية بواقع (42.9%)، تليها في المركز الثاني (مرحلة المراهقة المتأخرة) بواقع نسبة مئوية بلغت (33.3 %)، وتأتي (مرحلة الطفولة) في المركز الثالث بنسبة مئوية بلغت (23.8%).