الفهرس يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 170 |  |  |
| | | from | 170 | | |
المستخلص
يتناول البحث أنواع التوكيد وأساليبه بين العربية والفارسية ـ دراسة تقابلية تطبيقية في القرآن الكريم وترجمة معانيه في ترجمتين لمعاني القرآن الكريم هما : ”القرآن الحكيم” ترجمة دكتر سيد جلال الدين مجتبوي : و”قرآن حكيم”ترجمة طاهره صفار زاده . ينقسم البحث إلى أربعة فصول : الفصل الأول : يتناول التوكيد في العربية والفارسية بعرض شرح لكل منهما : ويتضمن هذا الفصل أيضًا التقابل اللغوي . والفصل الثاني : يتناول توكيد الحروف وهو نوعين : التوكيد بحروف المعاني : والتوكيد بحروف الزيادة . والفصل الثالث : يتناول التوكيد بالأسماء والضمائر : وفيه التوكيد المعنوي : والتوكيد باستخدام المفعول المطلق : والتوكيد بالحال المؤكدة : والتوكيد بالنعت : والتوكيد بضمائر الفصل . والفصل الرابع : يتناول التوكيد بالأساليب والجمل التي تشمل : القسم : وأسلوب القصر: والتوكيد بذكر المسند إليه . وخلال الدراسة تم عرض نماذج من القرآن الكريم التي بها شواهد التوكيد : سواء أكان حرفًا أو كلمة أو أسلوبًا .