الفهرس 
العنوان باللغة اليابانية
الملخصOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 129 |  |  |
| | | from | 129 | | |
Abstract
يقوم البحث على دراسة التعبيرات الغامضة و التى يستخدمها اليابنيون بشكل كبير فى حياتهم اليومسة: و خاصة التى تحمل معنى الكلمة و عكسها مثل التعبيرات التى تعطى معنى الموافقة و الرفض فى آن واحد مثل: مما تؤدى الى غموض فى المعنى: خاصة لدى متحدثى اللغة اليابانية: و أيضا تشمل اليابانيين أنفسهم فى بعض المواقف: و قد قامت الباحثة بغرض ذلك من خلال مادة حية: و هى بعض اعمال الدراما التليفزيونية اليابانية: و أيضا من خلال بعض من الفيديوهات اليابانية التى استخدمت فيها مثل هذه التعبيرات. و أيضا يتناول هذا البحث الأسباب التى يرجع اليها استخدام مثل هذه التعبيرات الغامضة من الناحية الثقافية: و الفكرية و تحليل هذه التعبيرات من خلال نظرية التداولية. قامت الباحثة ايضا بعمل استبيان على متحدثى اللغة اليابانية من المصريين؛ لمعرفة مدى ابراهيم لمثل هذه التعبيرات: و ما الصعوبة التى تواجههم فيها: و ذلك من خلال اختيار بعض المشاهد الدراسة الى استخدمت فيها هذه التعبيرات: و بأى معنى قد تم فهمها و إدراكها: و من ثم الخروج باقتراحات قد تساعد فى فهم مثل هذه التعبيرات: و بالتالى تسهيل التواصل بين المصريين العاملين باللغة اليابانية و اليابانيين بشكل أفضل