الفهرس 
MAJOR NEURO-COGNITIVE DISORDEROnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 158 |  |  |
| | | from | 158 | | |
Abstract
Background: With the increase in population aging ; there is increase in the prevalence of dementia and this will be associated with development of behavioral and psychological symptoms which are very common and distressing to the caregivers. The most problematic symptoms associated with caregiver stress are agitation, aggression, wandering, purposeless activity, disinhibition, bing eating..etc,. Revised Memory and Behavioral Checklist RMBPC is a 24 items questionnaire used to measure the frequency of behavioral and psychological symptoms of dementia (BPSD) and the degree of upset of caregivers (reaction) to these symptoms.Aim: to test validity and reliability of Arabic version of Revised Memory and behavioral problem checklist (RMBPC).Subjects and Methods: A cross sectional study involving 100 caregivers of elderly patients previously diagnosed with dementia (moderate to severe) in community dwellings and all of them applied to fill out the Arabic version of RMBPC questionnaire. The questionnaire was subjected to Arabic translation and the reliability and validity were done to the test.
Results: Arabic version of RMBPC is reliable by test re-test reliability. Alpha cronbach and internal consistency by item total correlation showing that there were seven questions of weak correlation. So they are deleted except question 1 and question 13 because of their clinical significance. After deletion of weak questions, the test is valid by construct validity. Construct validity was evaluated by using pearson’s correlation coefficient showing that all subscales are strongly correlated with total score. Construct validity by using correlation matrix of RMBPC and other tools ; Zarit , Cornell , ADL &IADL showing that RMBPC is strongly correlated to Zarit and Cornell . Conclusion: The Arabic version of 19-items RMBPC is valid and reliable.
Keywords: Validation , Memory, Arabic , RMBPC , Behavior.
هدفت هذه الدراسة الى تحديد درجة فهم رعاة المسنين للتغيرات النفسية و السلوكية المصاحبة لمرضى القصور الجسيم فى الوظائف المعرفية و ذلك عن طريق اختبار RMBPC النسخة العربى منه و ذلك عن طريق تحديد نسبة حدوث كل من هذه الاعراض و استجابة مقدمى الرعاية لهم.
شملت الدراسة مائة من مقدمي الرعاية للمرضى كبار السن الذين تم تشخيص إصابتهم بقصور فى الوظائف المعرفية بدرجتيه من متوسط إلى جسيم من الذين ترددوا على عيادة ذاكرة المسنين بمستشفيات جامعة عين شمس.
خضع جميع المشاركين لاجتماع معهم إما في عيادة المسنين أو من خلال اجتماع عن طريق tele-geriatric medicine)) الاتصال عن بعد و تضمن هذا أخذ التاريخ المرضى تفصيليا كما شمل ايضا البيانات الشخصية والأمراض السابقة والتاريخ الدوائى والتاريخ العائلي لامراض مشاكل الذاكرة و تم تقييم الحالة المزاجية للمريض ( الاكتئاب) و ذلك عن طريق اختبار كورنيل. كما تم تحديد النشاط الحركى للمريض عن طريق استخدام اختبارى. ; ADL & IADL فيما يخص بيانات مقدمي الرعاية الصحية للمرضى فقد تم اخذ بعض البيانات منهم و التى تمثلت فى درجة القرابة للمريض و درجة التعليم , كما تم سؤالهم عن معرفتهم بـالتغيرات النفسية و السلوكية المصاحبة لمرض القصور الجسيم فى الوظائف المعرفية. فى النهاية تم استخدام النسخة العربى من اختبار RMBPC بعد التاكد من فعاليته فى تحديد حدوث التغيرات السلوكية و النفسية المصاحبة للقصور الجسيم فى الوظائف المعرفية لهؤلاء المرضى. كما تم استخدام اختبار Zarit لتحديد اذا كانت هذه الاعراض تؤثر على مقدمى الرعاية الصحية .
خلصت الدراسة الحالية الى ان النسخة العربية من RMBPC صحيحة موثوقة فى النسخة النهائية المقترحة و التى تتكون من 19 سؤالا.
أظهرت الدراسة أن الإصدار العربي من الاستبيان RMBPC المكون من 19 سؤال سيكون مفيدًا فى الاستخدامات الاكلينيكية و كذلك البحثية حيث انه سيركز على التغيرات السلوكيات و النفسية التي تحدث عن طريق ملاحظتها و اكتشافها و يمكن الاشارة اليها و بالتالى تقديم طرق علاج تستهدف المرضى و كذلك مقدمى الرعاية لهؤلاء المرضى بطريقة فعالة.
استخدمت الدراسة الحالية النسخة العربية لاختبار RMBPC لتقييم التغيرات السلوكية والنفسية المصاحبة لمرضى القصور الجسيم فى الوظائف المعرفية ورد فعل مقدمي الرعاية لتلك التغيرات ووجدنا أن هناك عوامل متعلقة بالمريض تؤثر على تكرار الأعراض وتؤثر أيضًا على رد فعل مقدم الرعاية لهم , وكذلك هناك عوامل ذات صلة بمقدم الرعاية تؤثر على رد فعلهم تجاه تلك التغيرات.
فيما يخص العوامل المتعلقة بالمريض ؛ وجدت الدراسة أن عمر المرضى يؤثر بشكل كبير إحصائيًا على تكرار جميع الأعراض وكذلك تكرار الاعراض الفرعية للذاكرة فقط ، كما أنه يؤثر بشكل كبير إحصائيًا على رد فعل مقدمى الرعاية الصحية ككل وكذلك رد فعلهم لمشاكل الذاكرة فقط كما انه وجد ايضا ان جنس المرضى يؤثر بشكل كبير إحصائيًا على جزء فرعى من الاختبار وهى السلوكيات المضطربة فقط كما انها ايضا تؤثر على رد فعل مقدمى الرعاية الصحية حيث وجد انها هذه الاعراض تكون اكثر عند الرجال. كما ان مستوى التعليم ايضا كان له عامل احصائى كبير مرتبط بالرقم الكلى للاختبار و كذلك الجزء الفرعى منه وهو الذاكرة والسلوكيات الاضطرابية. فيما يخص وظيفة المريض وجد انها تؤثر بشكل كبير على تكرار جميع الاعراض وكذلك بعض الاعراض الفرعية مثل الاكتئاب و السلوكيات المضطربة.
فيما يخص العوامل ذات الصلة بمقدم الرعاية الصحية التي تؤثر على تفاعلهم مع التغيرات النفسية و السلوكية المصاحبة للقصور الجسيم فى الوظائف المعرفية ؛ وجد أن العوامل التى قد تؤثر هى مستوى التعليم لمقدم الرعاية الصحية حيث انه مرتبط احصائيا بتاثيره على رد فعلهم الكلي تجاه هذه التغيرات كما انه وجد أن علاقة مقدمي الرعاية بالمرضى كانت تؤثر بشكل كبير إحصائيًا على رد فعلهم على مقياس الذاكرة فقط.