الفهرس 
العنوان : الألتباس الدلالى للجملة فى اللغة الصينية و تطبيقها على الأقوال المأثورة و الجمل الشائعة فى تاريخ اللغة الصينية المعاصر
المحتوياتOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 158 |  |  |
| | | from | 158 | | |
Abstract
تتمتع دولة الصين بثقافة عريقة و باهرة: و هذه الثقافة تتطلب لغة تكون بمثابة مرآة: تعكس فيها الحياة الاجتماعية لتلك الدولة العريقة. و تعد اللغة الصينية واحدة من أعرق اللغات فى العالم و من أكثرها تطورا: و إزدهارا: و من ثم يجب التعرف عليها و على ما تحويه هذه اللغة من ظواهر و إجراءات. و من أهم الأشكال التى تميزت بها هذه اللغة هى ظاهرة اللبس الدلالى. و يمتاز تعليم اللبس فى اللغة بمكانة هامة. فاللبس الدلالى يسبب صعوبات لدارسى اللغة الصينية: و لعدم دارسى اللغة الصينية بالفروق بين الكلمات و بعضها نتج عنه خلق جمل خاطئة. و فهم الجمل بأكثر من معنى يوقع القارئ فى خطأ الفهم و الاستخدام للجمل. و تأسيسا لما سبق فإن موضوع الرسالة سوف يدور حول الدلالة اللفظية للبس فى اللغة الصينية؛ إذ تشغل الدلالة موقعا مهما بها: فلا يمكن أن نتصور إنجاز معالجات عميقة للنصوص دون معلومات كافية عن دلالة الألفاظ و العلاقات الدلالية بين الكلمات المكونة لتلك النصوص. تعريف اللبس من الأسئلة الصعبة و التى كثر حولها النقاش و الجدال: و اللبس هو حمل الجملة الواحدة لأكثر من معنى مختلفيين. و الجملة التى بها لبس تحمل أكثر من معنى مما يؤدى الى سؤ الفهم أو صعوبة الوصول للمعن المراد