Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
فكرة التعايش الفلصطيني الإشرائيلي في الرواية العبرية المعاصرة
دراسة في رواية ”جدار حي” لدوريت رابييياٌ مع ترجمة الرواية /
المؤلف
عبد الوهاب، أماني ربيع.
هيئة الاعداد
باحث / أماني ربيع عبد الوهاب
مشرف / عبد الخالق عبدالله جبه
مناقش / محمد صالح أحمد
مناقش / عمرو عبد العلي علام
الموضوع
اللغة العبرية.
تاريخ النشر
2021.
عدد الصفحات
510 ص.:
اللغة
العربية
الدرجة
ماجستير
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
14/9/2021
مكان الإجازة
جامعة المنوفية - كلية الآداب - قسم اللغة العبرية
الفهرس
يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام

from 510

from 510

المستخلص

تتناول هذه الدراسة فكرة التعايش الإسرائيلي الفلسطيني
اختارت الباحثة رواية دوريت رابينيان ”حياة الحدود” لتكون مجالاً لها
دراسة.
وجاءت الدراسة في مقدمة ، وأربعة فصول ، ثم الخاتمة بنتائج هذه الدراسة وقائمة المراجع كما يتبع:
الفصل الأول: تطور الفكرة الإسرائيلية الفلسطينية التعايش في الدراسات الأدبية العبرية. يتناول هذا الفصل التعايش في القرى الفلسطينية قبل الحركة الصهيونية. كذلك يتعامل مع التعايش في بعض الروايات العبرية التي تتناول هذا
عنوان.الفصل الثاني: التعايش الإسرائيلي الفلسطيني في رواية ”الحدود”
الحياة’. يتناول هذا الفصل ثنائية القومية والإسرائيلية الفلسطينية
التعايش في الرواية مبررات اقتراح فكرة ثنائية القومية الدولة وعوامل تعزيز دولة ثنائية القومية ، بما في ذلك التداخل الجغرافي والعامل الديموغرافي ، ثم الحديث عن استيعاب الآخر الفلسطيني.
الفصل الثالث: أنماط الشخصية العربية وتطورها في ضوء الاتجاهات العبرية الحديثة. يتناول هذا الفصل التغيير في
تصور الشخصية العربية ، فضلا عن الصورة النمطية المعادية للشخصية عربية.
الفصل الرابع: علاقة الأرض بينهما
شخصيات فلسطينية وإسرائيلية في الرواية قيد الدراسة. هذا الفصل يتناول انتماء الشخصيات الفلسطينية والإسرائيلية إلى أحدارض مشتركة وحق الفلسطينيين في العودة و
تغير ملامح الوطن ويدعي اليهود الهجرة إليه ارض فلسطين والحديث عن نقطة اسرائيلية نحو الدولتين
المحلول. وفي النهاية يعرض الباحث أهم نتائج البحث: - حاول الكاتب اختيار موضوع التعايش الإسرائيلي الفلسطيني في
الرواية ، من خلال علاقة عاطفية بين يهودي وأ
فلسطيني.
- الكاتبة دوريت رابينيان تمردت على النزعة العنصرية التي
يميز الأدب العبري في كثير من الحالات ، وهو متحيز بشكل أساسي
تجاه أحد مكونات الفكر الصهيوني من خلال محاربة
دمج اليهود ، لذلك حاولت إنشاء جسر للتعايش و
أعراف الآخر والتكامل معه.
- حاول الكاتب عرض الموقف الفلسطيني والإسرائيلي
الموقف في حل قضية الصراع الفلسطيني
والشعوب الإسرائيلية.
- الموقف الفلسطيني الذي يؤكد استحالة إيجاد أ
الحل لأن الواقع الجغرافي والتشابك و
تداخل الشعبين جعل من الممكن فصل
شعبان صعبان ، ولم يبق سوى المؤسسة
دولة واحدة ثنائية القومية للشعبين من النهر إلى البحر.
ثانيًا: الموقف الإسرائيلي الذي يرى أن الحل لـ
الصراع يكمن في تبادل دولتين لشعبين ، يدعم
إنهاء الاحتلال وإقامة دولة فلسطين
إلى جانب دولة إسرائيل.
- طوال الرواية نقل لنا الكاتب صعوبة
دمج البطل الفلسطيني في أماكن أخرى ، هكذا تحدثت لنا
ما الذي يمكن أن يحدث في النفس الفلسطيني النازح من المستعجل الرغبة في العودة إلى هذه الأرض والارتباط النهائي بجذورها.
- الرواية حملت أفكار صهيونية تهدف إلى إثارة مشاعر الاغتراب بين يهود الشتات ورغبتهم في العودة إلى فلسطين
كثرت ، فجندت الكاتبة قلمها لخدمة الصهيونية وأصبحت غني بأرض فلسطين.
- ونظراً لمشاعر الشخصيات الفلسطينية والإسرائيلية في حالة الشتات والاغتراب التي عانوا منها منذ ذلك الحين مغادرتهم ارض فلسطين وأكدوا انتمائهم اليها أرض واحدة وطبيعة واحدة ، وهو ما يظهر بوضوح في المقتبس أمثلة على الرواية قيدالدراسة.