الفهرس 
1يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 438 |  |  |
| | | from | 438 | | |
المستخلص
تتكون الدراسة من: مقدمة، وتمهيد، وبابين، وخاتمة، وهي كالآتي:
مقدمة: تشتمل على أهميّة الموضوع، وأسباب اختياره، وأهداف الدراسة، والدراسات السابقة، ومنهج الدراسة، والترجمة، وصعوبات الدراسة وإشكاليتها.
تمهيد: يحتوي العناصر الآتية:
أوجه التلاقي بين ديكنز ومحفوظ تنقسم على وجهين:
1- تشابه المجتمعات وتناقضها وعلاقة الأنا بالآخر.
2- أوجه التلاقي في التأثر بالواقعية النقدية والنمذجة.
الباب الأول: أوجه التشابه والاختلاف بين تشارلز ديكنز ونجيب محفوظ في عرض الجريمة والعقاب ويشتمل على ثلاثة فصول:
الفصل الأول: أوجه التشابه والاختلاف في تصوير النماذج الإجراميّة بين الكاتبين، ويحتوي على ثلاثة مباحث:
• المبحث الأول: أسباب الجريمة ودوافعها(الفقر والجوع).
• المبحث الثاني: السقوط الجنسي وغياب الأسرة.
• المبحث الثالث: الآفات الاجتماعيّة التي نجمت عنها الجريمة والعكس(الأنشطة التجارية المحظورة).
الفصل الثاني: أوجه التشابه والاختلاف في تصوير نماذج العقوبة بين الكاتبين: ويحتوي على مبحثين:
• المبحث الأول: أساليب تجسيد العقاب بين الكاتبين.
• المبحث الثاني: صراع الأفكار وعلاقتها بالبنية الاجتماعيّة بين الكاتبين.
الفصل الثالث: أوجه التشابه والاختلاف في تفسير الجريمة والعقاب بين الكاتبين: ويحتوي على مبحثين:
• المبحث الأول: التفسير النفسي.
• المبحث الثاني: التفسير الاجتماعي والأخلاقي.
الباب الثاني: الوسائل والأدوات الفنية لدى الأديبين في تصوير الجريمة والعقاب ويشتمل على ثلاثة فصول:
الفصل الأول: صورة الجريمة والعقاب وعلاقتها بالبناء الفني: ويحتوي على مبحثين:
• المبحث الأول: الشكل في عرض الجريمة والعقاب.
• المبحث الثاني: الأسلوب والسرد والوصف.
الفصل الثاني: الشخصيات واللغة في ضوء الواقعيّة الاجتماعيّة ويحتوي على مبحثين:
• المبحث الأول: الشخصيات ودلالتها الرمزية.
• المبحث الثاني: اللغة وعلاقتها بالبنية الاجتماعية.
الفصل الثالث: الحدث والزمان والمكان: ويحتوي على مبحثين:
• المبحث الأول: الحدث وتصوير الجريمة والعقاب.
• المبحث الثاني: الزمان والمكان وتصوير الجريمة والعقاب.
الخاتمة: وتشتمل على أهم النتائج والتوصيات التي توصلت إليها الدراسة.