الفهرس 
1يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 286 |  |  |
| | | from | 286 | | |
المستخلص
مستخلص الدراسة باللغة العربية
عنوان الرسالة:
القصة القصيرة عند الأديب ”نادر إبراهيمي”مجموعته ”حكايت آن اژدها” (حكاية ذلك التنين) نموذجا مع ترجمة المجموعة إلي اللغة العربية دراسة تحليلية نقدية
اسم الباحث : كريم شحاته حامد عبد الجواد
إشراف: أ.د. حمادي عبد الحميد حسين & د. عبد الواحد أحمد إسماعيل
يعبر الأدب الفارسي عن أحد أبرز وأهم الآداب التي إشتهرت على المستوى العالمي، وإن أكثر ما ساهم في شهرة هذا الأدب، هو مقادر القرب والتشابه بينه وبين الأدب العربي، وخاصة الذي ازدهر وتمثل بعد عصر الإسلام، أما عن الفترة التي سبقت العصر الإسلامي، فقد شهدت حضارة وبلاد الفرس أدبا مزدهرا عبر عن كل ما اشتملت عليه الحضارة من مظاهر أدبية أو فنية أو حتى تراثية.
وهو حصيلة لعملية تبادل ثقافي عظيمة والتفاعلات الحضارية والتأثير المتقابل الذي تم علي مدي قرون كثيرة ، كما أنه أكبر المواريث البشرية الثقافية ؛ ذلك أن الكثير من علماء العالم ومثقفيه يعرفون الإيرانيين عن طريق نتاج أدبهم وشخصياتهم الفذّة .
اقتضت طبيعة الدراسة أن تتكون من مقدمة وقسمين وخاتمة وثبت أسماء المصادر والمراجع
القسم الأول : دراسة المجموعة القصصية ” حكايت آن اﮊدها ” ،وقسمه في ثلاثة أبواب:
الباب الأول : حياة ”نادر إبراهيمى” وإنتاجه الأدبى ، في ثلاثة فصول :
الفصل الأول : سيرة ”نادر إبراهيمى” وثقافته.
الفصل الثاني : إنتاجه الأدبي .
الفصل الثالث : مكانة ”نادر إبراهيمى” الأدبية .
الباب الثاني : صورة المجتمع الإيرانى في المجموعة القصصية ”حكايت آن اﮊدها” ، في تمهيد وثلاثة فصول:
الفصل الأول القضايا الاجتماعية ، الحديث فيه عن : المرأة ، والتفكك الأسرى والطلاق والإدمان .
الفصل الثانى : القضايا السياسية ، وتحدث فيه عن الفساد الإدارى والسياسي في المجتمع الإيرانى ، والقمع الأمنى وتأسيس الساﭭاك ، والحرب العراقية الإيرانية، ومعركة الفاو وتحريرها 1986 ـــ 1988م.
الفصل الثالث : القضايا الدينية ، وتحدث فيه عن الصوفية .
الباب الثالث : الدراسة الأدبية للمجموعة القصصية ” حكايت آن اﮊدها ” ، وقسمه إلي ثلاث فصول.
الفصل الأول :التعريف بالمجموعة القصصية ومحتوياتها
الفصل الثاني :الدراسة الأسلوبية للمجموعة القصصية .
الفصل الثالث : البنية الفنية للمجموعة القصصية .
الخاتمة : بها أهم النتائج التى توصل إليها البحث.
القسم الثاني : ترجمة المجموعة القصصية من الفارسية إلى العربية .