الفهرس 
مقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 162 |  |  |
| | | from | 162 | | |
المستخلص
وتضمنت الرسالة خمسة فصول، فالفصل الأول يشتمل على ثلاثة مباحث، أما المبحث الأول تحدث عن الكاتب توفيق الحكيم وروايته ((عصفور من الشرق))،
يعدّ توفيق الحكيم رائد بالأدب الحديث، حيث حصل على مكانة خاصة بين الأدباء في العصر الحديث حتى في كل تاريخ الأدب، فمؤلّفاته شملت كل المجالات، إذ كتب في المسرح، وفي فن الرواية، وفي فن السيرة الذاتية، ودمج العديد من المقالات، والرسائل، والحوارات، ونظم الشعر، وسجل التاريخ وكتب في السياسة ....وإلخ. كل هذا يدلّ على تنوّع ثقافته، واتساع مواهبه، وتعدد مجالات إبداعه، فالكاتب ”الذي أهدانا ((عودة الروح)) ننظر إليه لأنه يعد مؤسّسًا للرواية المصريّة الحديثة، والكاتب الذي أهدانا ((أهل الكهف)) ننظر إليه باعتباره مؤسّسًا للمسرح المصريّ الحديث” .
والمبحث الثاني، تحدثت عن أهمية الحضارة الإسلامية، وبينت أهمية الحضارة الإسلامية في العالم، و قيمتها وأسسها، ووكيف أثرت هذه الحضارة في العالم، وفي المبحث الثالث، تحدث هذا المبحث عن رواية ((عصفور من الشرق)) وعن الثقافة الفرنسية وتقاليدها وأسلوبها في الرواية، ويقدم بطل الرواية ((محسن)) – الفتى الشرقي في الدولة الغربية والمظاهر الذي يراها ((محسن)) في فرنسا.
أما الفصل الثاني، فقد اشتمل على مبحثين، وفي المبحث الأول، عرفت بالحضارة الغربية وبينت أهميتها في العالم، وانقسمت الحضارة الغربية إلى جزئين، هما الحضارة الإغريقية، والحضارة الرومانية، وتحدثت عن ديانتهما وثقافتهما، وحكمهما، ونظامهما، وكما تحدثت عن الحضارة الغربية، كيف تأثر العالم فيها في أواخر القرن.
كما تحدثت في المبحث الثاني عن بطل الرواية، وظروف المجتمع الفرنسي وإعجاب البطل ((محسن))، وحيرته أمام الحضارة الغربية، والثقافة الفرنسية .
أما في الفصل الثالث تحدثت عن رواية ((عصفور من الشرق)) عن الصراع في الحضارة العربية، والغربية في أحداث الشخصيات. واشتمل على ثلاث مباحث، صراع الأديان، وصراع النظريات بين العربية والغربية، وأيضًا اختلافات أساليب الحياة.
وفي الفصل الرابع، تحدثت عن الحقيقية والخيال في الرواية ((عصفور من الشرق))، فمن المعروف أن هذه الرواية تحكي عن حياة توفيق الحكيم في فرنسا، وهي سيرة ذاتية، كما اشتملت فيها الرواية على خيال الكاتب توفيق الحكيم عندما تخيل بعض الأحداث في الرواية .
أما الفصل الخامس، يشتمل على ثلاثة مباحث: المبحث الأول: تقديم رواية ” جنازة المسلم” وكاتبتها. المبحث الثاني: مقارنة بين رواية ” عصفور من الشرق” و ” جنازة المسلم” عن ظروفهما. المبحث الثالث: النتيجة في الروايتين عند صراع الحضارتين.
اهتم هذا الفصل بالمقارنة مع الرواية الصينية ((جنازة المسلم))، كما ترجمت إلى العربية بعنوان ((مراسم الجنازة الإسلامية)) أو ((عاشق اليشم))، هي من أشهر الروايات الصينية المعاصرة التي نشرتها عام ” 1982م” تعكس صراع الثقافة الصينية التقليدية، والثقافة الإسلامية الصينية، والكاتبة هي ”هودا” المسلمة الصينية، ظهر في الرواية موقفها من الإسلام في الصين، وهذه الرواية تتشابه مع رواية ((عصفور من الشرق))، وتعد الرواية انعكاسًا لحال المجتمع الصيني، وتحكي عن قصة حب فاشلة، بين البطل ((محسن))، والبطلة ((سوزي))، وإن القصد الحقيقي الكامن في هذه الرواية، هي صراعات النظريات، والثقافات، والحضارات.