الفهرس 
?VODOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 160 |  |  |
| | | from | 160 | | |
Abstract
عنوان الرسالة: أدب الرحلات في إبداعات كارل تشابك (صفحات من إيطاليا 1923) ويان ڤيريخ (اجازة فى إيطاليا 1960) دراسة موازنة
تتكون الرسالة من مقدمة وخمسة فصول وخاتمة وقائمة بالمراجع المستخدمة. تلقى الرسالة فى الفصل الأول الضوء على أدب الرحلة، مفهومه وأهم سماته، والموضوعات التي إستقاها عالم الأدب من الرحلات، ثم تنتقل الى الأدب التشيكى، تتناول نشأته وتاريخ تطوره ثم التركيز على أدب الرحلات فى القرن العشرين, باعتباره احد اشكال النثر التشيكي في تلك الفترة, التى عاشا فيه مبدعى أدب الرحلات كارل تشابك و يان ڤيريخ و أثروا الأدب التشيكى والعالمى بأعمال فنية وأدبية متنوعة حازت على اعجاب القارئ على المستوى المحلي والعالمي. كما تعرض ببعض الشرح قائمة بالمراجع الأساسية التى تناولت أدب الرحلات على المستوى الوصفى التحليلى و المعجمى السردى.
تتعرض الرسالة فى الفصل الثانى للسيرة الذاتية لكارل تشابك ويان ڤيريخ، اللذان يعدان من الشخصيات المحورية المرموقة فى الأدب التشيكى فى النصف الأول والثانى من القرن العشرين. وقد حظيت أعمالهم بشهرة واسعة النطاق ليس فقط فى جمهورية التشيك، وخاصة الاديب كارل تشابك. كما يتناول هذا الباب عنصر السفر والترحال فى ابداعات كارل تشابك ويان فيريخ وتأثيرها على ابداعهما الأدبي.
تتناول الرسالة فى الفصل الثالث إشارة الى إبداعات كارل تشابك ويان ڤيريخ الكاملة في أدب الرحلة بشكل مختصر وهى صفحات من إيطاليا و صفحات من إنجلترا ورحلة إلى إسبانيا و صور من هولندا ورحلة إلى الشمال بالإضافة إلى اجازة فى إيطاليا ليان ڤيريخ. كما يتناول عنصرى الزمان والمكان فى تلك الرحلات ودورهما المحورى فى رحلاتهم بالإضافة إلى الجنس الأدبى الذى استخدمه الكتاب فى كتابة رحلاتهم وعلاقته بعمله بالصحافة.
تلقى الرسالة فى الفصل الرابع الضوء على الموتيفات المختلفة التى أوردها كارل تشابك ويان ڤيريخ فى العملين المختارين ”صفحات من إيطاليا” و ”اجازة فى إيطاليا”. يركز هذا الفصل أيضاً على وصف المكان، وهو الموتيف الذى يحتل المساحة الأبرز في العملين المشار إليهما بحكم طبيعة هذا النوع من الأدب. اما الموتيف الثاني الذى تتناولة الرسالة بالدراسة، فيتعلق بإبراز عنصر التجربة الذاتية للأديبن فى رحلاتهما، الموتيف الثالث يتناول وصف طبائع الشعوب، يٌختتم هذا الفصل بالمقارنة بين صورة إيطاليا المكان والإنسان، كما رآها ونقلها تشابك وفيريخ في عمليهما.
تتطرق الرسالة فى الفصل الخامس للسمات الأسلوبية لرحلة كارل تشابك ويان ڤيريخ المختارة وكذلك مهارة الكاتبين الغير مسبوقة فى إستخدام عنصر الكوميديا، والسخرية والتهكم وغيرها. يٌختتم الفصل الأخير من الدراسة بمقارنة بين الخصائص الفنية والأسلوبية المميزة للعملين المختارين.
أهم النتائج التى توصل إليها البحث والتى تكمن فيها قيمته:
• يعد اختيار موضوع أدب الرحلات إضافة للدراسات الأدبية بالشعبة وتفتح أمام الباحثين والمهتمين بالموضوع الطريق لعمل المزيد من الدراسات الأدبية التى تسهم فى تنمية الدراسات الأدبية بصفة عامة.
• الدراسة بها إلمام كبير بالدراسات النظرية المتعلقة بموضوع البحث. وقد صيغت بلغة تشيكية سليمة راقية.
• قدمت الرسالة دراسة لأدب الرحلات.
• تناولت الرسالة السيرة الذاتية لكارل تشابك ويان ڤيريخ وأعمالهم الأدبية.
• تناولت الرسالة مادة رحلات كارل تشابك ويان ڤيريخ.
• تناولت الرسالة الموضوعات المحورية لمادة الرحلات المختارة (صفحات من إيطاليا – اجازة فى إيطاليا).
• تناولت الرسالة الخصائص الأسلوبية لصفحات من إيطاليا لكارل تشابك و اجازة فى ايطاليا ليان ڤيريخ.