الفهرس 
المقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 120 |  |  |
| | | from | 120 | | |
المستخلص
وتتميز المرحلة الحاضرة من حياتنا الثقافية بظاهرة هامة جدا هى اشتغال عدد من الشبان المصريين بدراسة اللغة الصينية واجادتها القراءة والكتابة، وهم يقمون بصلة مباشرة وحية بين البلدين وأيضا بين التراث الثقافى الصيني العريق عن طريق الترجمة المباشرة لروائع هذا التراث الى اللغة العربية.
والآن أقارن بين الروايتين :
رواية ((زينب)) هى رواية مهمة لمحمد حسين هيكل. يكاد يتفق دارسو الأدب العربي أنها قصة نقطة البداية الحقيقية في ميدان التأليف الروائي بمفهومه الحديث عند العرب.
يمثل الروائى الصينى الكبير لى ياو- تانغ المعروف بسم ” باجين ” فى منظومة الأدب الصينى الحديث علامة متميزة، فهو في الصين كأنه نجيب محفوظ. لأن باجين أيضا عنده ثلاثيةالعائلة الربيع الخريف،أختار الجزء الأول —العائلة في بحثي.
وقسمت هذا البحث إلى أربعة فصول وكل فصل فيه عدة مباحث،المقدمة سوف أبين فيها أهمية الدراسة وأهم الدراسات السابقة فيه، ثم الفصول الأربعة، ثم خاتمة أشرح فيها أهم نتائج البحث ثم أثبت بالمصادر والمراجع؛ وهذا سوف على هذا النحو:
المقدمة: أسباب اختيار الموضوع وأهم الدراسات السابقة فيه
الفصل الأول: سيرة لكاتبي وحياتهما
المبحث الأول:سيرة لمحمد حسين هيكل
المبحث الثاني:سيرة لباجين
المبحث الثالث: ملخص للروايتين
الفصل الثانى:شرح بعض المصطلحات
المبحث الأول: تعريف بنظرية الأدب
المبحث الثاني: الأدب المقارن ونشأته والتطور لدى الغرب
المبحث الثالث: مصطلح ”المذاهب الأدبية”
الفصل الثالث:رواية ((زينب)) وقصة هيلويزالجديدة (جان جاك روسو)
المبحث الأول: التأثر بالآدب الأجنبية
المبحث الثاني:((زينب)) و((هيلويزالجديدة لروسو))
الفصل الرابع: موازنة عن الروايتين – ((زينب)) و((العائلة))
المبحت الأول- خلفية الكاتبي
المبحث الثاني:خلفية البيئة في العملين
المبحث الثالث: تحليل الشخصيات في العملين
الخاتمة