![]() | Only 14 pages are availabe for public view |
Abstract هذه الدراسة تقدم قراءة وتحليل براجماتي لوظيفة النقد الاجتماعي في رواية جرس من اجل ادانو للكاتب الامريكي جون هيرسي قراءة لغوية من منظور براجماتي من خلال العناصر الاساسية البراجماتية السائدة وبيان مدى اسهامها في ايصال رسالة الكاتب الى القارئ الذي يتعين بدوره ان يتفاعل ويشارك الكاتب فيما يسعى الى ابرازه. ويتركز هذا التحليل على : •استخدام الادوات البراجماتية مثل الاحداث الكلامية والتأدب والوعي اضافة الى الوعي الجمعي •كما انه يميز بين اثنين من المعاني في كل جملة كلامية او فعل تواصلي من التواصل اللفظي لقد ظف هيرسي الادوات البراجماتية من اجل تحديد ما يتحدث به من وجهة نظر المتكلم وما يقصده من خلال الكلام اما من خلال الفواصل المكانية مثل هنا – هناك – هذا – ذلك ) او من خلال الفواصل الزمنية مثل (الان – فيما بعد ) وهكذا. استخدم هيرسي اداة التعريض يشير الى معنى غير مباشر او ضمني من الكلام مستمد من سياق غير موجود من الاستخدام التقليدي للكلام في الادات البراجماتية (التعريض) هي العلاقة بين بيانين حيث حقيقة واحدة تشير الى حيقة كلامية اخرى. وقد استخدم هيرسي الوعي وهو عبارة عن وعي الافراد بالعلاقات الاجتماعية الرابطة بينهم وبتجاربهم المشتركة وقد يتطور هذا الوعي بتحفيزهم على الاشتراك في تحمل المسؤولية والنهوض بمجتمعهم ويترجم بالضمير الجمعي وقد استخدمة في هذه الروايه العديد من الكلمات المعبرة من الادوات البراجماتية مثل اقناع – ردع –مطالبة – مضلله – مدهشة. لقد جسد هيرسي الضابط الامريكي بطل هذه الرواية باسمى معاني التفاني وتحمل المسؤولية على اكتافه من اجل تحمل الحياة وتوفير الطعام بعد معاناة اهلها الكبير، اعتمدت الرسالة في تحليلها للرواية موضوع البحث على البراجماتية لفرع من فروع العلم التطبيقي ومنها نظرية الاحداث الكلامية عند اوسن وسيرل ولفنسن ولاكوف والتي تحلل الكلام على انه فعل حيث ان تطبيق هذه النظرية على رواية جرس من اجل ادانو الذي يؤكد وجود انواع مختلفة من اللهجات الكالمية في هذه الرواية والتي بين قدرة الكاتب عمل صلة مع القراءة في اسلوب القارئ في تلقها. |