الفهرس 
الصيغ الصرفية الدخيلةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 313 |  |  |
| | | from | 313 | | |
المستخلص
مستخلص البحث
اسم الباحثة: منى عفيفي عبد العزيز المشطاوي
عنوان الرسالة: تأثير تأثير اللغة العربية في الرواية العبرية المعاصرة-
دراسة لغوية في روايتي ”ميشيل عزرا صفرا وأبناؤه” و ”إلى يافا”.
الدرجة العلمية: درجة الدكتوراة، قسم اللغات السامية، كلية الألسن، جامعة عين شمس، 2015.
يتخذ البحث من اختلاف تأثير اللغة العربية لغة أم في أدب كاتبين من أصول عربية ،وينتجان باللغة العبرية موضوعًا له، وللوقوف على طبيعة هذا الاختلاف وملامحه تناول البحث عملين أدبيّين لتتُّبع هذا الاختلاف فيهما، وهما: رواية ”מישל עזרא ספרא ובניו ”ميشيل عزرا صفرا وأبناؤه” للكاتب الإسرائيلي السُّوريِّ الأصل ”אמנון שמוש” ”أمنون شموش”، ورواية ”אל יפו” ”إلى يافا” للكاتب العربي الإسرائيلي ”أيمن سكسك”.
ويتكون البحث من مقدمة وتمهيد وبابين ينقسم كل منهما إلى ثلاثة فصول، وخاتمة تحتوي على نتائج البحث يتبعها ثبت بالمصادر والمراجع.