الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 32 |  |  |
| | | from | 32 | | |
Abstract
Cette thèse étudie la problématique de la réécriture littéraire, ainsi que ses différentes formes. Notre corpus se divise en deux exemples contemporains sur la réécriture à travers les nouvelles de Pierrette Fleutiaux qui a réécrit les contes de charles Perrault, et l’autre c’est la réécriture de La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas fils par René de Ceccatty sous forme de pièce en 2000. Notre étude se divise donc en deux parties et un chapitre préliminaire. Ce dernier traite la problématique de la réécriture, ses origines, son histoire, et ses raisons d’être. Après cela, on étudie dans le premier chapitre l’influence de la réécriture sur les éléments du paratexte chez Pierrette Fleutiaux. Dans le chapitre qui suit, on braque la lumière sur les techniques de la réécriture fleutienne à travers deux éléments remarquables ; à savoir : l’intertextualité et l’ironie en essayant d’établir une comparaison entre l’hypotexte et l’hypertexte. Dans le quatrième chapitre, on traite l’adaptation théâtrale et on met en relief les techniques du passage du romanesque au dramatique en étudiant le dialogue. Puis on analyse les didascalies dans le chapitre suivant et on termine avec quelques remarques sur la réception des œuvres.