الفهرس يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 300 |  |  |
| | | from | 300 | | |
المستخلص
استهدفت الدراسة تقديم دراسة صوتية صرفية لشعرالمديح عندغالب، للوقوف على الخصائص الفوناتيكيه والفونولوجية لتلك المستويات اللغوية - ربط التراث الفارسى بالدراسات اللغوية العربية الحديثة - الوقوف على مدى التزام غالب فى اشعارمديحه بالقواعد الصوتية والصرفية الحاكمه للغة الفارسية - تحديد مواضع الاختلاف فى الدراسة الفونولوجية للأصوات والأبنية كما وردت فى شعر المديح ومثيلاتها فى اللغة الفارسية - عمل دراسة مقارنة بين خصائص شعر المديح عند غالب ومثيلاتها فى اللغة الفارسية. استخدمت الدراسة المنهج الوصفى التحليلى.وتضمنت الدراسة على قسمين القسم الأول تناول ثلاثة فصول :الفصل الاول(آليات الترجمة ومؤهلات المترجم)والفصل الثانى (فن المديح والرباعى)والفصل الثالث (ترجمة قصائد المديح) اما القسم الثانى فضم ثلاثة فصول ايضا وهما كالتالى:الفصل الاول(دراسة الاصوات فى اشعار غالب وفى اللغة الفارسية دراسة فوناتيكية والفصل الثانى(دراسة الاصوات فى اشعار غالب وفى اللغة الفارسية دراسة فونولوجية والفصل الثالث دراسة الاصوات فى اشعار غالب وفى اللغة الفارسية دراسة فونيمية.